[:ru]В Ташкенте состоялась конференция по новой Многолетней индикативной программе на 2021-2027 годы. Программа реализуется Евросоюзом и нацелена на развитие Узбекистана.
До 2024 года Узбекистан получит от Евросоюза 83 миллиона евро на развитие нескольких отраслей. В частности, на эффективное управление и развитие цифровой экономики, ее трансформацию. Кроме того, деньги пойдут на инклюзивный, цифровой и зеленый рост, а также развитие умного, экологически чистого агропродовольственного сектора.
Большая часть средств (76 миллионов евро) пойдет на реализацию проектов, разработанных Узбекистаном совместно с Евросоюзом. Остальные средства нацелены на поддержку мероприятий по развитию гражданство общества и прав человека. Посол Евросоюза в Узбекистане Шарлотта Адриан отметила, что некоторые реформы в стране уже успешно проведены.
Заместитель премьер-министра, министр инвестиций и внешней торговли Сардор Умурзаков, выступая с видеобращением, подчеркнул ряд приоритетов сотрудничества с ЕС, в том числе поддержку вступления Узбекистана в ВТО.
«ЕС внес вклад в наше сотрудничество, включая агросектор, водосберегающие технологии и другие сферы. Направления новой программы включают важные приоритеты для страны, которые также находят отражение в рамках Стратегии развития, утвержденной президентом», – сказал Сардор Умурзаков.
Он также сказал, что цели дальнейшего партнерства направлены на рост бизнеса, развитие инвестиционного потенциала, «зеленую» экономику. Сардор Умурзаков выразил готовность работать по ряду приоритетных направлений, в том числе – мобилизации инвестиций и инноваций в регионе Приаралья.
«У нас есть потенциал для развития сотрудничества. Правительство Узбекистана готово тесно работать с представителями ЕС», – подчеркнул вице-премьер.
При разработке МИП 
ранее проводили консультации со специалистами министерств и ведомств. Также мнения получили у представителей институтов гражданского общества.
«Наши программы мы всегда согласовываем с учетом приоритетов развития страны, включая «зелёное» партнерство. И этот документ не исключение. Узбекистан привержен амбициозным реформам, открытой экономике, что в дальнейшем приведет к росту инвестиций и позволит диверсифицировать экономику», – сказала посол Европейского союза в Узбекистане Шарлотта Адриан.
Менеджер программ Алессандро Лиамине подчеркнул, что один из пунктов МИП – эффективное госуправление и цифровая трансформация, будет охватывать среди других целей борьбу с коррупцией, укрепление сотрудничества с гражданским обществом и СМИ, а также мониторинг обязательств, принятых при присвоении статуса GSP+ в апреле 2021 года, включая мониторинг реализации 27 международных конвенций. Кроме того, ЕС поддержит развитие программы «Цифровой Узбекистан 2030».
Менеджер проектов Дониёр Кучкаров рассказал, что в рамках второго направления – поддержка цифрового «зеленого» перехода – Евросоюз планирует поддержать цели правительства Узбекистана по переходу на «зелёную» экономику. Отмечена и проделанная работа страны по развитию ВИЭ. В дальнейшем запланирована работа по сокращению выбросов парниковых газов, внедрение чистых и экологичных технологий, устойчивое и комплексное управление водными и земельными ресурсами, управление отходами, восстановление Приаралья.
Менеджер программ Данута Эль-Гуфф рассказала о планах по усилению сотрудничества с Минздравом, а также подчеркнула, что третье направление программы ЕС будет касаться развития «умного» экологичного агропродовольственного сектора. В его рамках будут поддерживать развитие цифровых инструментов и предоставлять спутниковые данные ЕС в сфере климатически оптимизированных практик.
МИП рассчитана на семь лет. Однако в 2024 году будет проведен среднесрочный обзор, после которого обсудят реализацию программы и по необходимости внесут коррективы.
[:UZ]Европа Иттифоқининг Ўзбекистон учун 2021−2027 йилларга мўлжалланган янги кўп йиллик индикатив дастурини ишга туширишга бағишланган конференция бўлиб ўтди. Иштирокчиларга бош вазир ўринбосари, инвестициялар ва ташқи савдо вазири Сардор Умурзоқов ҳамда Европа Иттифоқининг халқаро ҳамкорлик бўйича комиссари Ютта Урпилайнен видеомурожаат билан чиқди.
Еврокомиссар, хусусан, жорий йилнинг июль ойида Марказий Осиё ва Европа Иттифоқининг ўзаро боғлиқлиги бўйича конференцияда иштирок этиш учун Ўзбекистонга ташриф буюришни режалаштираётганини айтди. Анжуманда Европа дипломатияси раҳбари Жозеп Боррелнинг ҳам иштирок этиши кутилмоқда.
Тадбирда инвестициялар ва ташқи савдо вазири ўринбосари Бадриддин Обидов ва Европа Иттифоқи элчиси Шарлотта Адриан иштирок этди.
Янги индикатив дастур 2021−2024 йиллар учун 83 млн евро, шу жумладан техник ёрдам ва бюджетни қўллаб-қувватлаш бўйича ҳамкорликда ишлаб чиқилган лойиҳа ва дастурларга 76 млн евро, шунингдек фуқаролик жамияти ва инсон ҳуқуқларини ривожлантириш бўйича фаолиятни қўллаб-қувватлаш учун 7 млн евро ажратади.
Томонлар қишлоқ хўжалиги ва яшил ўсишни қўллаб-қувватлаш, давлат бошқаруви самарадорлигини ошириш ва рақамлаштириш, жумладан, суд-ҳуқуқ ва транспорт-логистика тизимлари, сармоявий муҳитни яхшилаш, шунингдек, Орол денгизи минтақасини ижтимоий-иқтисодий ривожлантириш бўйича лойиҳа ва тадбирларни амалга оширишни муҳокама қилдилар.
Индикатив дастур ислоҳот Европа қадриятларига мос келувчи ислоҳотлар, шу жумладан GSP+ доирасидаги мажбуриятларни амалга ошириш ва мониторинг қилиш учун туртки берадиган учта асосий йўналишга асосий эътиборни қаратади:
- Демократик бошқарув, қонун устуворлиги ва давлат хизматлари сифатини ошириш соҳасидаги ҳукумат ислоҳотларини қўллаб-қувватловчи самарали давлат бошқаруви ва рақамли трансформация (молиялашнинг 17 фоизи).
- Инклюзив, рақамли ва яшил ўсиш, бунда асосий урғу рақамли «яшил» ўтиш, иқлим ўзгариши билан боғлиқ масалаларни ҳал қилишни қўллаб-қувватлашга қаратилади; табиий ресурсларни (жумладан сув тақчиллигида) барқарор бошқариш ҳамда рақамли саводхонлик, бозорга йўналтирилган «яшил» ўтиш жараёнида илм-фан ва технологияларни қўллашни кучайтириш йўли билан «яшил» ишчи ўринларни ташкил этиш мумкин бўлган инвестициялар ва муҳитнинг гендер жиҳатларни рағбатлантириш (молиялаштиришнинг 40 фоизи).
- Қишлоқларнинг турмуш шароитини яхшилаш ҳамда миллий озиқ-овқат хавфсизлиги ва овқатланишни яхшилаш учун ақлли, яшил ва барқарор ёндашувларни қўллаш учун агроозиқ-овқат секторини модернизация қилиш (молиялашнинг 36 фоизи).
Гендер тенглиги, инсон ҳуқуқлари, рақамлаштириш, ёшлар ва фуқаролик жамияти билан ҳамкорлик соҳасидаги дастурлар (молиялашнинг 7 фоизи) алоҳида фаолият сифатида ишлаб чиқилган ва бутун индикатив дастур доирасида муҳим аҳамиятга эга, дейилади ЕИ материалида.[:en]A conference on the new Multi-Year Indicative Program for 2021-2027 was held in Tashkent. The program is implemented by the European Union and is aimed at the development of Uzbekistan.
Until 2024, Uzbekistan will receive 83 million euros from the European Union for the development of several industries. In particular, on the effective management and development of the digital economy, its transformation. In addition, the money will go towards inclusive, digital and green growth, as well as the development of a smart, green agri-food sector.
Most of the funds (76 million euros) will go to the implementation of projects developed by Uzbekistan jointly with the European Union. The remaining funds are aimed at supporting activities for the development of citizenship, society and human rights. EU Ambassador to Uzbekistan Charlotte Adrian noted that some reforms in the country have already been successfully carried out.
Deputy Prime Minister, Minister of Investments and Foreign Trade Sardor Umurzakov, speaking with a video message, emphasized a number of priorities for cooperation with the EU, including support for Uzbekistan’s accession to the WTO.
«The EU has contributed to our cooperation, including the agricultural sector, water-saving technologies and other areas. The directions of the new program include important priorities for the country, which are also reflected in the Development Strategy approved by the President,» Sardor Umurzakov said.
He also said that the goals of further partnership are aimed at business growth, development of investment potential, «green» economy. Sardor Umurzakov expressed readiness to work in a number of priority areas, including the mobilization of investments and innovations in the Aral Sea region.
«We have the potential to develop cooperation. The Government of Uzbekistan is ready to work closely with representatives of the EU,» the Deputy Prime Minister stressed.
When developing the IIP, consultations were previously held with specialists from ministries and departments. We also received opinions from representatives of civil society institutions.
«We always coordinate our programs taking into account the priorities of the country’s development, including the» green «partnership. And this document is no exception. Uzbekistan is committed to ambitious reforms, an open economy, which in the future will lead to increased investment and will allow diversifying the economy,» said the Ambassador of the European Union in Uzbekistan Charlotte Adrian.
Program Manager Alessandro Liamine emphasized that one of the points of the IIP, good governance and digital transformation, will include, among other goals, the fight against corruption, strengthening cooperation with civil society and the media, as well as monitoring the commitments made when granting the GSP+ status in April 2021, including monitoring the implementation of 27 international conventions. In addition, the EU will support the development of the Digital Uzbekistan 2030 program.
Project manager Doniyor Kuchkarov said that within the framework of the second direction — support for the digital «green» transition — the EU plans to support the goals of the government of Uzbekistan on the transition to a «green» economy. The work done by the country on the development of renewable energy sources was also noted. In the future, work is planned to reduce greenhouse gas emissions, introduce clean and environmentally friendly technologies, sustainable and integrated management of water and land resources, waste management, and restoration of the Aral Sea region.
Program Manager Danuta El-Guff spoke about plans to strengthen cooperation with the Ministry of Health, and also stressed that the third direction of the EU program will concern the development of a «smart» environmentally friendly agri-food sector. It will support the development of digital tools and provide EU satellite data in the field of climate-smart practices.
The MIP is designed for seven years. However, a mid-term review will be held in 2024, after which the implementation of the program will be discussed and, if necessary, adjustments will be made.[:]