[:ru]31 января 2022 года Постоянная Представительница ПРООН в Узбекистане Матильда Димовска нанесла первый визит г-ну Нарзулло Обломурадова в новой должности Председателя Государственного комитета Республики Узбекистан по экологии и охране окружаю
щей среды. Одним из важных моментов встречи было подписание Меморандума о взаимопонимании по полному выводу из потребления озоноразрушающих веществ и применения энергоэффективных технологий с нулевой озоноразрушающей способностью и с низким потенциалом глобального потепления в секторе охлаждения и кондиционирования воздуха. Подписание этого Меморандума означает, что Узбекистаном поддерживается внедрение зеленых технологий, которые будут энергоэффективными, безопасными для озонового слоя Земли и окружающей среды.
В ходе официальной встречи стороны также обсудили направления дальнейшего сотрудничества и новые инициативы и готовые к запуску совместных проектов для решения экологических задач в стране. Был выдвинут ряд предложений, которые могут быть совместно осуществлены в рамках предстоящего четырехлетнего инвестиционного цикла Глобального экологического фонда (GEF-8), а также речь зашла о создании механизма финансирования для мобилизации государственных и частных ресурсов для реализации общенационального проекта «Яшил макон».
В заключение встречи, обе стороны подчеркнули готовность поддержать совместные усилия по реализации экологических инициатив для устойчивого развития и дальнейшее укрепление сотрудничества в поддержку зеленого развития в Узбекистане.
[:UZ]
Учрашувнинг муҳим қисмларидан бири сифатида, совитиш ва ҳавони кондиционерлаш соҳасида озон қатламини емирувчи моддалардан тўлиқ воз кечиш ҳамда глобал исиш салоҳияти паст ва озонни емириш қобилияти бўлмаган энергия самарадор технологияларни қўллаш бўйича ўзаро англашув меморандуми имзоланди. Ушбу Меморандумнинг имзоланиши Ўзбекистон энергия тежамкор, Ер сайёрасининг озон қатлами ва атроф-муҳит учун хавфсиз бўлган яшил технологияларни жорий этишни қўллаб-қувватлашини англатади.
Расмий учрашув давомида, томонлар келгусида ҳамкорлик қилиш йўналишлари ва янги ташаббусларни муҳокама қилиб, мамлакатдаги экологик муаммоларни ҳал этиш бўйича қўшма лойиҳаларни ишга туширишга тайёр эканликларини билдирдилар. Глобал Экологик Фонднинг бўлажак тўрт йиллик инвестицион цикли (ГЕФ-8) доирасида биргаликда амалга оширилиши мумкин бўлган бир қатор таклифлар, шунингдек, умуммиллий “Яшил Макон” лойиҳасини амалга ошириш борасида, давлат ва хусусий ресурсларни жалб қилиш учун молиялаштириш механизмини яратиш бўйича таклифлар илгари сурилди.Учрашув якунида ҳар икки томон, барқарор ривожланиш йўлида экологик ташаббусларни амалга ошириш бўйича биргаликдаги саъй-ҳаракатларни қўллаб-қувватлашга ва Ўзбекистонда яшил ривожланишни қўллаб-қувватлаш бўйича ҳамкорликни янада мустаҳкамлашга тайёр эканликларини таъкидладилар.[:en]On January 31, 2022, Matilda Dimovska, Resident Representative of UNDP in Uzbekistan paid the first visit to Mr. Narzullo Oblomuradov in his new position as Chairman of the State Committee of the Republic of Uzbekistan on Ecology and Environmental Protection.
One of the highlights of the meeting was the signing of a Memorandum of Understanding on the complete phase-out of ozone-depleting substances and the application of energy-efficient technologies with zero ozone-depleting potential and low global warming potential in the refrigeration and air-conditioning sector. The signing of this Memorandum means that Uzbekistan fully supports the implementation of green technologies that are energy efficient, ozone-friendly and safe for the environment.
During the official meeting, the parties also discussed areas for further cooperation and new initiatives and ready to launch joint projects to address environmental issues in the country. A number of proposals were put forward that can be jointly implemented as part of the forthcoming four-year investment cycle of the Global Environment Facility (GEF-8), as well as the creation of a financing mechanism to mobilize public and private resources for the implementation of the nationwide project “Yashil Makon”.
In conclusion, the two sides reaffirmed their readiness to support joint efforts to implement environmental initiatives for sustainable development and further strengthen cooperation in support of green development in Uzbekistan.[:]